...it's only words

  • Home
  • Profile
  • Why (the hell) do writers write?
  • Image gallery
  • Readers gallery
  • Blog - Khanabadosh
  • Iqbal Bano and Faiz (music for you)
  • Travel - Ladakh
    • Valley of flowers >
      • Leicester
      • Lake District
      • Shakespeare's birthplace >
        • Pulao Langkawi
        • Singapore
  • Published work
  • Visitors' diary
  • Contact me

Marigolds and daffodils

9/7/2011

13 Comments

 
Picture

 “Will all those who have not done their homework, please stand up,” said Naithaniji in his deep gravelly voice. A shiver of  cold terror ran down young Murli Prasad’s back. Not only had he not done his homework, he also did not know how to say that in English, which he knew from experience, was going to be Guruji’s next request. He was absolutely right. “Those standing will now tell me why they haven’t completed their homework,” Guruji’s voice was cold and he was menacingly stroking the thin cane in his hand.

It was a time to test friendships. While Guruji turned his back to the class to spit the remains of the betel nut in his mouth into the dustbin next to the black board, Murli whispered urgently to Ajay sitting next to him. “Batha, jaldi batha,” he growled, “homework nahin kiya ko angrezi mein kya kehte hain”.  (Tell me quick, how you say you haven’t done your homework in English).“I did not do my home work,” Ajay whispered back, wiping his running nose with the back of his frayed sweater sleeve while pretending to be deeply engrossed in the English textbook open on his desk. A smart move since Guruji had turned back to the class again and was wiping his white moustache (that had acquired a fine spray of red from the chewed supari whose remnants he had so deftly deposited in the bin) with the edge of his palm.  “Yes Murli? ” he asked, prowling around Murli’s desk like a bagh in the forest. Murli was getting completely confused. He and his mother had come to live in Jaiharikhal with his father who was a soldier in the Army, only recently. Back in the village, he had never learnt to speak English. He could write the alphabets and do the A for Apple, B for Boy routine quite well if there was a picture book at hand. But speaking full sentences was a formidable task for him. “I d-d-d …I do not my homework,” he mumbled, trying desperately to remember the sequence of words. The cane had landed on his bottom before the sentence ended.  “You village bumpkins, you squat on stones to shit. You think you can be like the English? Angrez kursi pe baith ke hagte hain (the English sit on chairs to shit),” Naithaniji mumbled, shaking his head gravely and moving on to pop some more supari into his mouth.
Murli Prasad sat down and got into a hushed discussion with Ajay about what the toilets of the English would look like and how difficult it must be to shit in a formal sitting position.

 Leave aside English lessons, he was enjoying school. The boys were rosy cheeked and friendly and often came to class in slippers and pyjamas, which made Murli feel quite at home. That mother had washed their grey school trousers and those had not dried yet was a good enough excuse. Jaiharikhal was a cold place and Guruji knew that none of the families could afford to get more than one school trouser stitched for their children. As long as you had some parts of your uniform in place, no punishments were meted out. While some of the boys wore pyjamas with school shirts, ties and sweaters, some others teamed uniform pants with their home pullovers. Some even came wearing their older siblings’ footwear, either having broken the straps of their slippers playing football or not being able to find one of the pair in a hurry to get to school before the assembly bell rang. Many of the girls wore skirts with hems let out year after year, the faded stitch line showing just how much they had grown.

While Guruji got very upset with incorrect English, he was quite understanding about mismatched uniforms and shabby dressing. You could even say he endorsed it. Often he would  himself come to class in a pullover that was gently unraveling from the back where he had caught it on a lose nail sticking out of his straight backed wooden chair in class. In fact, most of Naithaniji’s clothes had a tear at the back from the nail, which acted as a sort of indication that he took English for class five.
Whatever be his animosity towards the English language and Naithaniji’s cane, Murli bore no malice towards his teacher. In fact, one day he decided to put an end to the nail’s evil deeds. He got hold of the heavy class duster and was in the process of hammering the wicked nail poking out of the class teacher’s chair in with some hearty knocks when Naithaniji walked in and caught him by the ear, suspecting that he was up to some trick. While Murli was too tongue tied to explain what he was doing (he also could not say it in English) the best student in class explained his attempted good deed and made Naithaniji take off his sweater to show him the tear the nail had made. “Thank you my, boy,” a visibly touched Naithaniji said to Murli, letting go of the ear he was holding  in a pincer like grip between his fingers, “I’m sorry I misunderstood you.” “Mention nat, guruji,” Murli declared, blushing as pink as the tip of his pinched ear. “Not. Pronounce that as ‘not’”, smiled Guruji, correcting him gently. That was the first time Naithaniji had smiled at him. For Murli the sun came out from behind the clouds and sent a warm ray right into the classroom where he was standing next to his English teacher.

Thereafter, Murli Prasad started liking his English class. He learnt that instead of  “My come in Sir,” he had to say “May I come in Sir”. What he thought was “Omlette” was in fact “I am late”. And if he rephrased “May I do toilet?” just a bit and instead asked: “May I go to the toilet?” it made Naithaniji so much happier.
On his way to school, a five kilometer walk from his house, Murli would sometimes catch the maroon of Naithaniji’s pullover far ahead in a turn on the road. He would sling his bag across his back, sprint along the hillside, and clamber up the slopes, getting wisps of fern and fallen pine leaves caught in his hair, to catch up with his English teacher. Breathless and red nosed from the early morning run in the cold, he would greet Naithaniji with “Namaste Guruji,” adding a “Good Morning Sir” for good measure. The two would then walk together in companionable silence listening to the rustle of the wind up in the Pine trees and the piercing “Kafal pako, mil na chakho” (the kafal fruit has ripened but I didn’t taste it) of the hill bird, hidden in the thicket somewhere. They would watch the white flecked Whistling Thrush hop across the track and see the snow covered Dhauladhar ranges far in the distance changing colour in the sunlight on a clear day. Sometimes, they would come upon a patch of wild flowers and Murli would point them out because he had come to love the verse Guruji would break into. 
“I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils”
 Murli did not know what daffodils looked like and when he asked guruji, he didn’t either. “They grow in England Murli. Maybe when you grow up you will go there and see them some day. I know I never will. But that doesn’t matter, I’m sure they are as pretty as the yellow marigolds we have growing in our town”.
Many years passed. Murli cleared his civil services exams and interview (in English) and joined the External Affairs Ministry. On his first posting to Birmingham, he came across a clutch of golden yellow flowers growing along the bank of the Edgbaston Reservoir. Next to them was a signboard that read: Please don’t pluck daffodils. Murli stared at them for almost an eternity. He looked beyond the still blue waters to the narrow mud track that turned along the edge of the lake. He thought he could see a man with a familiar shuffling walk and an old maroon pullover with a rip in the back, darned with a mismatched thread. If he could have, he would have run after that fading figure and pulled at his elbow, where the sleeve sagged a bit. Instead, he just blinked to clear the wetness in his eyes that was blurring his vision. “Look Guruji, daffodils,” he said to himself, gently reaching out to touch a yellow petal.

Naithaniji had passed away many years back making his final journey in a bier lifted by his tearful sons. There had been yellow marigold flowers scattered on the white sheet covering his body


Guruji: Teacher; Bagh: leopard
13 Comments
Mahendra
9/7/2011 11:42:40 am

Excellent piece. I could almost see the insides of the classroom.

Wonder what Naithaniji would do today, battling against the "American English speaking guaranteed in 90 days" courses....

Reply
Manoj
9/7/2011 06:21:14 pm

Good work as always. I can relate myself to murli though my english was a shade better and i could differentiate between do and did't. What i love about your writing is that it creates absolute nostalgia. Those days which still are very close to my heart.

Reply
Rosalind Broomhall
9/7/2011 08:17:48 pm

I love this little story. The teacher reminds me of Alex!!

Reply
BIG B JB
10/7/2011 01:47:56 am

Very touchy and emotional article,Still in our Rural areas,english is still a barrier to express the intelligencia of a person, however Murli's dedication and above all the encouragement given by Guruji is remarkable,Still I feel because of Language many Murlies must be hidding in our rural areas.....very well written as ususal.....love this article...I wish that Many Guruji should be in our rural areas to produce many Murlies for our country....

Reply
Sanjay
10/7/2011 01:15:38 pm

The story is realy sentiment. First the fear and then the love
towards the Guruji, the desperate determination to learn ENGLISH and
sucess in lfe as a tribute to Guruji showes the lovely friendly
relationship in themself.
The class room part of the story made me rememder my student
life .

Reply
deepak gera
10/7/2011 04:47:50 pm

...excellent piece rachna...very nostalgic...

Reply
noopur
10/7/2011 06:42:56 pm

I bet Murali is Manoj :) I read this one earlier when you sent me a couple of stories to read....love the flavour of hills...the runny nose , frayed sweaters and the sleeves being used for wiping it. Piyush also had teachers who frequently thrashed him but he remembers them most fondly still :)

Reply
Ritha Hegde
10/7/2011 11:08:08 pm

Sorry Omlette to reply :(

Daffodils by William Wordsworth has been my favourite ever since I read it as part of my high school curriculum. So,the title reminded me of my school days even before I read the content, and voila!!! I was pleasantly surprised to see that the content also had school setting :)
I am sure everyone who reads this has something or the other to relate to in this story.
Lovely piece again..Keep it coming!

Reply
Santosh Rawat
11/7/2011 06:25:08 am

Thanks Rachna for posting this beautiful little story of yours. The characters and places appear familiar ... that makes it that much more enjoyable .. I feel a surge of warmth for the persons involved and a notalgic feel for an era gone by ....

Read it with a lump in my throat ... the daffodils are in full bloom at Edgbaston reservoir ... and i can't help but make the connection with your story each time I look at them ..

Reply
Maitree Rawat
11/7/2011 08:42:37 pm


Beautifully penned ,a warm and affectonate piece highlighting the emphatic relationship of a Guru and shishya with a positive framework of the mild, modest outlook of the residents of Uttarakhand.Kudos to Murli the centrefigure and hats off to Guru Late naithaniji.

Reply
ather
3/8/2011 11:42:14 pm

Wah Wah! I thought I was reading an excellent work of fiction and admired how you had turned your hand at that when you brought it to such a perfect and trenchant conclusion which I found quite moving. It reminded me of the opening sequence of Dilwale Dulhaniyan Le Jayenge with Amrish Puri imaginging India while trversing the streets of London. A part of India lives on in us wherever we are and for Murali, the resonance of the daffodils is profound indeed.

Reply
Saransh
9/9/2011 12:51:31 am

The fishy tale was very funny and cute.

Reply
nitin bourai
16/10/2013 04:06:03 am

what a story,
accidently landed on this page while i was searching about jaiharikhal. a nice story with lots of detail and so vivid.

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Picture
    Rachna Bisht Rawat is a full time mom and part time writer. She is married to an Army officer whose work takes the family to some of the most interesting corners of India.

    RSS Feed

    Archives

    March 2020
    April 2018
    June 2016
    September 2015
    February 2015
    December 2014
    September 2014
    April 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    September 2013
    June 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011

    From the archives: (click on pictures to read)
    Home alone
    The jeans she had just stepped out of were lying on the floor. She was peeling the sweat-wet T shirt off when she noticed a man's shoes peeping out from behind the curtains.
    Picture
    Picture
    Just another day; just another life
    It is day two of the (wo)man-animal conflict, and I have just finished kicking the little green frog out of the kitchen who has been jumping over my feet and jeering at my nail paint.

    Picture
    A fishy tale
    Chust had Durust and Ikki had Duggi but Sust didn’t have anybody, which is probably why he was the way he was: sad and sluggish and forever hanging around the bottom of the tank

    RSS Feed

    Picture
    Face-off
    Mark Zucherberg may sputter and wipe the foam off his mouth but fact is that Facebook has found its destiny with the 30 plus guys - Deccan Herald

    To read more of the author's work you could google 

Powered by Create your own unique website with customizable templates.